红黑大战注册

学校简介
当前位置: 首页 > 学校简介 > 正文

英国阿斯顿大学弗兰克•奥斯特米勒教授为经贸外语学院做专题讲座-新闻网

时间:1970-01-01 08:00:00

  10月14日上午,英国阿斯顿大学弗兰克·奥斯特米勒(Frank Austermuhl)教授应邀为我校经贸外语学院师生做了题为“弥合差异:运用技术提升英语作为第二语言译者的能力”的专题讲座。

  首先,奥斯特米勒教授指出在当下的翻译界,以英语为母语的译者相当缺乏。未来,让以“非英语为母语的译者”把本族语言翻译成英语这一需求将越来越大。其次,他详细讲解了以英语为第二语言的译者如何使用“网络语料库”等技术辅助翻译,从而有效增强译者的能力,并以谷歌为例展示了具体的操作方法。最后,在座师生与奥斯特米勒教授进行了热烈的互动交流,他幽默风趣的回答以及渊博的学识赢得广大师生的一致赞扬。

  此次讲座加深了我院师生对电子技术辅助二语翻译的认知和了解,对外语教师进一步提升翻译教学效果、提高学生的翻译能力将产生极大的促进作用。(经贸外语学院供稿)